Ewelina Polit POL<>IT - translator's profile on GlobTra.com

Chi sono

Sono appassionata di lingue. Ho esperienza nell'insegnamento della lingua italiana e del polacco come lingua straniera. Ora vorrei occuparmi piu' specificamente delle traduzioni.

Istruzione

Studi Master di Interpretariato presso l'Universita' Jagiellonica

laurea magistrale in lingua e letteratura italiana - Universita' della Slesia

Collegio per la Formazione degli Insegnanti di Lingue Straniere

Esperienza

interprete - XL Festival Internazionale del Folclore Montanaro a Zakopane; Fiera Tanexpo 2008 - Bologna; VI Fiera internazionale di idraulica, pneumatica e comando (HPS 2006)

traduttore - manuale delle confezionatrici, corrispondenza, fatture, depliant pubblicitari, sottotitoli

insegnante di italiano - 3 anni di esperienza,

insegnante di polacco come L2 - 1 anno di esperienza

Interessi

indovinelli e rompicapi, giochi di parole

Languages:

Italian - Polish (Native speaker) Years of experience : 1

Services offered :
Translation / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Voice-over / Permanent job / Education

Polish - Italian Years of experience : 1

Services offered :
Translation / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Voice-over / Permanent job / Education

Recommendations (3)

Vision Jobs 2008-10-24 00:00:00

Z pełną odpowiedzialnością polecamy usługi Pani Eweliny! Staranne, rzetelne tłumaczenie wykonane w krótkim terminie. Profesjonalne podejście do zlecenia i świetny kontakt.
Vision Jobs Biuro Tłumaczeń

SANUK 2008-10-09 00:00:00

Polecamy Panią Ewelinę, sprawnie wykonuje tłumaczenia ustne.

RENA Textile Agency 2008-09-30 00:00:00

Pani Ewelina Polit jest osobą na której można polegać w 100% pod każdym względem. Pełny profesjonalizm, idealny przekaz tłumaczenia, 100% punktualności. Cóż jeszcze można dodać... Jestem w pełni usatysfakcjonowany pracą jaka została wykonana i polecam pod każdym względem.

Areas of expertise:

• Business / Financial • Scientific / Scholarly • Technical / Engineering • Other • Advertising • Automotive Industry/Cars & Trucks • Cinema, Film, TV, Drama • Computers (general) • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Education / Pedagogy • Engineering: (general) • Engineering: Mechanical / Automation & Robotics • European Union • General / Conversation / Greetings / Letters • Geography • Government / Politics • History • International Development / Cooperation • Journalism • Law (general) • Linguistics • Machinery & Tools • Media / Multimedia • Medical (general) • Religion • Science (general) • Transportation / Transport / Shipping • Travel & Tourism

Translation software:

• TRADOS

Keywords:

Phone numbers:

0048 506192536

Address:

32-300 Olkusz, Poland